江西抚州新闻网

浙江绍兴天气_日自身英语已经没救了 在包装上写free闹出大乌龙

来源:抚州新闻网 发布时间:2019-06-08 浏览次数:

众所周知,岛国人的英语是很差的。上礼拜,在日本的一家未便店,一位外国游客正在买东西买东西,看到货架上有一听饮料,拿起来开罐就喝了一口,还与店员起了斗嘴。可是围观的人看到饮料的包装后,却表示真的不怪这位游客啊!

推特网友@domoboku 傍观了整个过程。当天下午,他在未便店里,看到一位外国人拿起货架上的饮料就喝了一口,没有付钱,

Sunbet

申博Sunbet官网(www.sunbet.us)领先同行的技术,赢得了每位客户的口碑.在未来一年里,申博Sunbet官网将会更好地为每位会员提供尊享服务

,店员赶来阻止,外国人还很奇怪地质问,“我做错什么了?”

网友domoboku也觉得很奇怪,谁会这么堂堂正正的偷东西啊,并且看那名“小偷”的样子彻底不觉得本人哪里有错。好奇之下他拿起外国人“偷喝”的饮料看了一眼,才大白误会在哪里。因为饮料的包装上,写着大大的“Free tea”,也便是“免费茶水”


浙江绍兴天气_日本身英语已经没救了 在包装上写free闹出大乌龙

domoboku哭笑不得,把这件事发了推特,表示外国人没错,店员也没错,错的是这个厂家啊!


浙江绍兴天气_日本身英语已经没救了 在包装上写free闹出大乌龙

这款饮料是一个位于札幌的饮料公司制作的,

烟台新闻

烟台新闻是山东烟台本地最权威、最高效、最具影响力的一家新闻门户网站。立足胶东、纵览九州,致力于为烟台市民提供优质高效的新闻阅读体验,传播政府党务、沟通民心民意、提供便民服务,为问政烟台、提高办事效率提供便捷、迅速、安全的渠道。扩大新闻宣传阵地、服务市民、提高民意通达度,努力争取互联网新闻行业的一席之地。

,公司名为Pokka。这款饮料主打的特色是富含GABA(氨基丁酸),能够赞助人体放松。厂家声称,“这款饮料能够让大家在高压社会中得到放松和自由”。自由,放松,英文里便是free嘛!所以厂家想当然地在包装上,写了“Free tea”


浙江绍兴天气_日本身英语已经没救了 在包装上写free闹出大乌龙

然鹅,学过英语的都知道,在英文中把Free放在一个无生命物体前的意思不是放松,而是免费啊!难怪外国人会误会。

后来店员给这名外国人评释,

上饶人才人事网

上饶人才人事网网罗了全上饶最新热的新闻资讯与国内外的社会重大要闻,是国内最丰富的地区类新闻网站之一,分专题和分形式的信息分类方式简单便捷,便于用户找到感兴趣的板块,内容涵盖了政务、财经、教育、娱乐、旅游等多种类别,方式不局限于文字、论坛,更是推出图片新闻板块和直播分区,应有尽有,利用多种渠道获取信息的方式,使用户获得极佳的新闻资讯获取体验。

,这不是免费茶,只是标签上写着这个名字罢了,外国人缄默了一下,表示“那你们就把标签换掉啊!”


浙江绍兴天气_日本身英语已经没救了 在包装上写free闹出大乌龙

明明是一款主打舒缓压力的饮料,成效让游客和店员都这么紧张,还真是嘲讽诶。不怪别的,只能到岛国人的Engrish太差咯

不过港道理,人家货架上明明已经清楚地标着饮料的售价130日元,游客还能理所当然地无视,也不知道是不小心还是想占廉价


浙江绍兴天气_日本身英语已经没救了 在包装上写free闹出大乌龙


浙江绍兴天气_日本身英语已经没救了 在包装上写free闹出大乌龙

PS,这个标签真的应该改改了,中国人看到瓶子上写的社会解放应援饮料,

台州新闻综合频道

台州新闻综合频道是一家集综合性、创新性特点为一体的台州第一新闻门户网站,致力于为您及时提供各种实时新闻资讯,让您迅速而详尽地了解、分享、评论台州本地发生的新鲜事、新奇人。提供台州本地最新的全媒播报、农林财经、生活消费、旅游美食、便民服务、文化教育、社会活动等服务功能。真诚奉献、专业敏感,是六百万台州人的不二之选。

,还以为你们日本要搞社会主义革命了呢
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片